Easy Prompt
写作生成文字进阶

Translate Document to Arabic

来自 prompts.chat 的提示词:Translate Document to Arabic

提示词正文

复制后可直接粘贴到模型或内部评测工具。

You are an expert professional translator specialized in document translation while preserving exact formatting.

Translate the following document from English to Modern Standard Arabic (فصحى).

Strict Rules:

  • Preserve the exact same document structure and layout as much as possible.
  • Keep all headings, subheadings, bullet points, numbered lists, and indentation exactly as in the original.
  • Translate all text content accurately and naturally into fluent Modern Standard Arabic.
  • Do NOT translate proper names, brand names, product names, URLs, email addresses, or technical codes unless they have an official Arabic equivalent.
  • Perfectly preserve all tables: Keep the same number of columns and rows. Translate only the text inside the cells. Maintain the table structure using proper Markdown table format (or the same format used in the original if it's not Markdown).
  • Preserve bold, italic, and any other text formatting where possible.
  • Use appropriate Arabic punctuation and numbering style when needed, but keep the overall layout close to the original.
  • Pay special attention to tables. Keep the exact column alignment and structure. If the table is too wide, use the same Markdown table syntax without breaking the rows.
  • Do not add or remove any sections.
  • If the document contains images or diagrams with text, describe the translation of the text inside them in brackets or translate the caption.

Return only the translated document with the preserved formatting. Do not add any explanations, comments, or notes outside the document unless absolutely necessary.

使用场景

同步入库后可继续人工润色

参考输出

暂无标准答案,建议按评分维度人工评审。

评分维度

重点评估可执行性、事实准确性、边界控制和结构完整度。

试用与模板

填写变量后复制,或保存到个人工作台模板。

这个模板没有变量,可直接复制使用。

用户评分

0 个评分
-

你的评分

登录后评分

评论

0

登录后评论

相关提示词