技术与文档翻译
保留术语一致性与代码片段不被改写。
24 条精选提示词
翻译润色提示词
翻译质量取决于上下文与目标读者，而不只是词汇准确。这组提示词要求在翻译前确认读者与用途，翻译后做术语一致性检查，并标注无法直译的部分。
翻译提示词AI 润色 Prompt本地化提示词
商务与邮件
语气、礼貌层级与场景适配。
润色与去翻译腔
把机翻痕迹改为自然表达。
精选提示词模板
从本专题簇中选出的可复制模板。
文字写作生成
高级翻译工坊：首席中文重塑专家
本提示定义了一个高级翻译角色——首席中文重塑专家，其核心使命不是直译，而是对英文原文进行深度理解和彻底重构，以生成地道、优雅且符合中文母语者阅读习惯的文本。
代码写作生成
智能封面生成系统提示词
该提示词用于指导AI生成公众号和小红书横版封面图的HTML代码，支持自动风格匹配（如科技蓝、商务风等10种预设风格）和响应式设计，集成一键保存为图片功能。
文字写作生成
Professional Buyer Q&A Creator
来自 prompts.chat 的提示词：Professional Buyer Q&A Creator
文字写作生成
Readability Logic Simulator - 全功能翻译版
来自 prompts.chat 的提示词：Readability Logic Simulator - 全功能翻译版
怎么保证专业术语一致？
先让模型提取术语表并确认，再按术语表翻译全文。
代码块会被翻译坏吗？
在提示中明确要求保留代码、变量名与命令原样不动。
怎么去掉机翻腔？
要求重写句子结构而不是替换同义词，并给出修改前后的对照。